ném biên
Definition
Noun (Sports):
- Throw-in: A method of restarting play in association football (soccer) when the ball has wholly crossed the touchline. The ball is thrown with both hands from behind and over the head, back onto the field of play.
Verb Phrase (Sports):
- To take a throw-in / to throw in: The action of performing a throw-in.
Usage Examples
Noun:
- Trọng tài chỉ tay cho đội kia hưởng quả ném biên. (The referee pointed to award the other team a throw-in.)
- Cầu thủ đó có quả ném biên rất xa và chính xác. (That player has a very long and accurate throw-in.)
Verb Phrase:
- Hậu vệ số 5 sẽ là người ném biên. (Defender number 5 will be the one to take the throw-in.)
- Anh ấy đã ném biên ngay vào vòng cấm địa. (He threw the ball in directly into the penalty area.)
Advanced Usage
- The term is specific to football (soccer). In formal contexts, it can be part of match commentary or analysis.
- Chiến thuật ném biên nhanh đã tạo ra bàn thắng. (The quick throw-in tactic created a goal.)
Variants and Related Words
- Quả ném biên (n): Another way to refer to "a throw-in" as a single event or instance.
- Quả ném biên đó dẫn tới một tình huống nguy hiểm. (That throw-in led to a dangerous situation.)
Synonyms
- Throw-in (n): The standard English term.
- To throw in (v): The verbal phrase.
Related Idioms
- There are no common idioms specifically using ném biên. The phrase is used literally in a sporting context.